1
00:00:33,001 --> 00:00:37,000
Είμαστε μια μαχητική επιτροπή,
πιο γνωστό ως φυτό αράχνης.

2
00:00:39,001 --> 00:00:41,843
Είμαστε εδώ σε πολύ ασφαλή
εργαστήρια που έχουν ενσωματωθεί

3
00:00:41,867 --> 00:00:45,000
το τροποποίησε έξυπνα
φυτό να έχει μεγάλα δόντια.

4
00:00:47,001 --> 00:00:49,000
Ναί.

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,977
Λαμπρός.

6
00:00:51,001 --> 00:00:53,000
Ο Φρανκ έχει σημασία, δείτε μωρά.

7
00:00:54,001 --> 00:00:58,289
Τι κι αν ένας από αυτούς ξεφύγει και
δαγκώνει έναν άπειρο φωτογράφο;

8
00:00:59,001 --> 00:01:01,000
Η ίδια η έννοια.

9
00:01:01,100 --> 00:01:03,026
Όχι, η ασφάλεια είναι η απόλυτη εμμονή μας.

10
00:01:03,050 --> 00:01:05,977
Στην πραγματικότητα, έχουμε προσλάβει τους ίδιους ανθρώπους
που προστατεύουν τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ.

11
00:01:06,001 --> 00:01:07,977
Πρέπει να παραδεχτεί το καλύτερο στην επιχείρηση.

12
00:01:08,001 --> 00:01:08,977
Χμμ.

13
00:01:09,001 --> 00:01:10,977
Εκτός από τον άνθρωπο που έσπασε
στην κρεβατοκάμαρα της βασίλισσας.

14
00:01:11,001 --> 00:01:11,977
Ναι, πουλιά.

15
00:01:12,001 --> 00:01:14,977
Και ένας τύπος από την Καθημερινή
Ταχυδρομείο που έπιασε δουλειά εκεί.

16
00:01:15,001 --> 00:01:15,977
Λοιπόν, προφανώς.

17
00:01:16,001 --> 00:01:18,977
Και οι άνθρωποι από πατέρες για δικαιοσύνη
που έσπασε τέσσερις φορές μέσα σε ένα Σαββατοκύριακο.

18
00:01:19,001 --> 00:01:23,977
Ναι, εκτός από αυτούς τους έξι απομονωμένους
περιστατικά, στην πραγματικότητα είναι πολύ καλά.

19
00:01:24,001 --> 00:01:28,977
Θα ήθελα να σε τραβήξω
μέχρι τα ήσυχα πονάκια.

20
00:01:29,001 --> 00:01:30,977
Αυτά δεν αγγίζουν τίποτα.

21
00:01:31,001 --> 00:01:33,000
Θα βγούμε σε βράσεις.

22
00:01:59,001 --> 00:02:02,000
Ω!

23
00:02:52,001 --> 00:02:54,000
Ω!

24
00:03:38,001 --> 00:03:41,977
Θεέ μου, είναι η Τζέιν Μαίρη.

25
00:03:42,001 --> 00:03:46,000
Και πρόκειται να την κλέψουν.

26
00:03:49,001 --> 00:03:53,000
Περίμενε, χρειάζομαι ένα κοστούμι.

27
00:03:57,001 --> 00:04:01,000
Όχι, αυτό δεν λειτουργεί.

28
00:04:11,001 --> 00:04:15,000
Σωστά, αυτό είναι καλύτερο.

29
00:04:31,001 --> 00:04:32,977
Ουάου, αυτό ήταν καταπληκτικό.

30
00:04:33,001 --> 00:04:34,001
Ποιος είσαι;

31
00:04:34,050 --> 00:04:36,977
Είμαι ο υπερήρωας της φιλικής σου γειτονιάς.

32
00:04:37,001 --> 00:04:38,977
Μου θυμίζεις κάποιον που ήξερα κάποτε.

33
00:04:39,001 --> 00:04:41,977
Θα μπορούσε να είναι ο Peter Piper,
που ήξερες κάποτε στο σχολείο;

34
00:04:42,001 --> 00:04:44,977
Θεέ μου, όχι, δεν ήταν καθόλου ερπετό.

35
00:04:45,001 --> 00:04:46,977
Λοιπόν, ναι, ναι, ναι, ναι.

36
00:04:47,001 --> 00:04:48,977
Ω, δεν μπορούσα να φανταστώ
αυτόν σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

37
00:04:49,001 --> 00:04:51,251
Ναι, προφανώς δεν είμαι εδώ.

38
00:04:51,275 --> 00:04:52,977
Θέλω να πω, μόνο που δεν είμαι.

39
00:04:53,001 --> 00:04:54,977
Αυτός είναι.

40
00:04:55,001 --> 00:04:57,977
Αλλά δυστυχώς, δεν μπορώ
αποκαλύψω την αληθινή μου ταυτότητα.

41
00:04:58,001 --> 00:05:00,000
Λοιπόν, είναι κρίμα.

42
00:05:00,125 --> 00:05:02,977
Γιατί σε λατρεύω πολύ.

43
00:05:03,001 --> 00:05:05,977
Γεια, τηλεφώνησέ με.

44
00:05:06,001 --> 00:05:09,977
Θα ήθελα να σε δω αυτό
είσαι φορεσιά σε κάτι.

45
00:05:10,001 --> 00:05:12,000
Ευχαριστώ.

46
00:05:20,001 --> 00:05:23,977
Σας ευχαριστώ.

47
00:05:24,001 --> 00:05:28,977
Είναι με ανάπτυξη.

48
00:05:29,001 --> 00:05:31,977
Ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.

49
00:05:32,001 --> 00:05:34,000
Δεν ήμουν πια κανένας.

50
00:05:39,001 --> 00:05:41,534
Ω, κοίτα, Νταμποντέμς, έχει ναύτη.

51
00:05:50,001 --> 00:05:51,977
Κάποια έκτακτα νέα τώρα.

52
00:05:52,001 --> 00:05:55,376
Και ο Spider-Plantman ήταν
βοηθώντας στον κόσμο της ποπ μουσικής.

53
00:05:55,400 --> 00:05:58,977
Σήμερα, ανακάλυψε κλεμμένα αριστουργήματα,
που ανήκει στον τραγουδιστή Peter Andre.

54
00:05:59,001 --> 00:06:00,977
Μπορούμε τώρα να πάμε ζωντανά στον Peter Andre.

55
00:06:01,001 --> 00:06:02,977
Ω, όου.

56
00:06:03,001 --> 00:06:05,977
Τώρα μπορώ να κυκλοφορήσω το ολοκαίνουργιο μου
άλμπουμ με κλασικά ελληνικά σόου.

57
00:06:06,001 --> 00:06:07,977
Ευχαριστώ, Spider-Plantman.

58
00:06:08,001 --> 00:06:09,001
Σας ευχαριστώ.

59
00:06:18,001 --> 00:06:20,977
Λοιπόν, Spider-Plantman, συναντιόμαστε επιτέλους.

60
00:06:21,001 --> 00:06:22,977
Ξέρω αυτή τη φωνή.

61
00:06:23,001 --> 00:06:25,977
Βγες που μπορώ να σε δω, πράσινο καλικάντζαρο.

62
00:06:26,001 --> 00:06:26,977
Προσπαθήστε ξανά.

63
00:06:27,001 --> 00:06:30,977
Α, έπρεπε να το ήξερα
ήσουν εσύ, γιατρέ Χταπόδι.

64
00:06:31,001 --> 00:06:32,977
Ω.

65
00:06:33,001 --> 00:06:34,977
Η φαγούρα στο κρανίο;

66
00:06:35,001 --> 00:06:39,000
Α, όχι ο άνθρωπος.

67
00:06:44,001 --> 00:06:45,001
Ορντινάντσα αξιωματικού!

68
00:06:48,001 --> 00:06:52,977
Spider-Plantman, έχεις
μπέρδεψε τον τελευταίο σου τρύγο.

69
00:06:53,001 --> 00:06:57,000
Ετοιμαστείτε να συναντήσετε το bat-doom σας!

70
00:07:00,001 --> 00:07:03,000
Ω, συγγνώμη.

71
00:07:12,001 --> 00:07:13,977
Ορντινάντσα αξιωματικού!

72
00:07:14,001 --> 00:07:15,977
Ναί.

73
00:07:16,001 --> 00:07:16,977
Είμαι εγώ.

74
00:07:17,001 --> 00:07:19,977
Είναι μέσα μου για λίγο, εσύ;

75
00:07:20,001 --> 00:07:21,977
Παλιότερα ήμουν σε ταινίες, ξέρεις;

76
00:07:22,001 --> 00:07:24,977
Κανείς δεν θέλει ένα κέικ-cruiser στις μέρες μας.

77
00:07:25,001 --> 00:07:26,977
Όχι, Spider αυτό.

78
00:07:27,001 --> 00:07:27,977
Αράχνη που.

79
00:07:28,001 --> 00:07:28,977
Όχι, όχι.

80
00:07:29,001 --> 00:07:29,977
Εννοώ, είσαι φασαριόζος.

81
00:07:30,001 --> 00:07:31,977
Γιατί είχα βαμμένο το πρόσωπό μου.

82
00:07:32,001 --> 00:07:34,977
Μολυβοθήκες, κουτιά μεσημεριανού γεύματος, καλύμματα για ντους.

83
00:07:35,001 --> 00:07:37,000
Το Rompa ταιριάζει σε όλους.

84
00:07:38,001 --> 00:07:41,000
Ακόμα και τα γραμμάρια στρίπερ έχουν στεγνώσει.

85
00:07:43,001 --> 00:07:45,000
Έπρεπε να αφήσω τον Ρόμπιν να φύγει.

86
00:07:46,001 --> 00:07:46,977
Κοκκινολαίμης;

87
00:07:47,001 --> 00:07:47,977
Χαμένος;

88
00:07:48,001 --> 00:07:48,977
Ναί.

89
00:07:49,001 --> 00:07:51,868
Προφανώς ήταν σε αυτό μόνο για τα χρήματα.

90
00:07:52,001 --> 00:07:53,977
Ξέρεις τι οδηγώ τώρα;

91
00:07:54,001 --> 00:07:57,000
Το Batmobile, το Bat Cleo!

92
00:08:01,001 --> 00:08:02,977
Λοιπόν, συγγνώμη, Μπάτμαν.

93
00:08:03,001 --> 00:08:04,977
Θα ήθελα να σε βοηθήσω
τα προβλήματα αυτοεκτίμησής σας.

94
00:08:05,001 --> 00:08:07,977
Αλλά φοβάμαι ότι έχω
πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε.

95
00:08:08,001 --> 00:08:08,977
Πιο σημαντικό.

96
00:08:09,001 --> 00:08:10,977
Η διάσωση της Jane Mayer είναι ζωή.

97
00:08:11,001 --> 00:08:11,977
Τι;

98
00:08:12,001 --> 00:08:15,977
Βοηθώντας τον Spider-Floreman!

99
00:08:16,001 --> 00:08:17,977
Άσε το να είσαι υπερήρωας.

100
00:08:18,001 --> 00:08:20,977
Πεθαίνει.

101
00:08:21,001 --> 00:08:21,977
Εσύ, Μπάκερ!

102
00:08:22,001 --> 00:08:23,977
Πού είναι αυτή;

103
00:08:24,001 --> 00:08:26,977
Βρίσκεται σε ένα γνωστό ορόσημο του Λονδίνου.

104
00:08:27,001 --> 00:08:29,977
Μόλις την κράτησες
δούλεψε το, έτσι δεν είναι;

105
00:08:30,001 --> 00:08:32,000
Tower Bridge; Δεκάρα.

106
00:08:35,001 --> 00:08:37,000
Στο Bat Cleo!

107
00:08:53,001 --> 00:08:56,000
Ω, αρουραίοι!

108
00:09:05,001 --> 00:09:07,977
Υπάρχουν δύο μηχανικές
έργα που θα προβληθούν σήμερα.

109
00:09:08,001 --> 00:09:08,977
Σας ευχαριστώ.

110
00:09:09,001 --> 00:09:10,001
Ερχομαι!

111
00:09:14,001 --> 00:09:16,000
Πού είναι το Tower Bridge;

112
00:09:20,001 --> 00:09:22,000
Κοίτα την τρύπα!

113
00:09:39,001 --> 00:09:40,977
Αφήστε την να φύγει!

114
00:09:41,001 --> 00:09:42,977
Ποτέ!

115
00:09:43,001 --> 00:09:44,977
Ήρθε η ώρα να πεθάνεις.

116
00:09:45,001 --> 00:09:50,377
Προετοιμαστείτε για τον επικό αγώνα που θα κοστίσει
ακριβώς το μισό προϋπολογισμό ολόκληρης της ταινίας!

117
00:10:42,501 --> 00:10:45,637
- Δύο άντρες ψηλά
London in you're in costumes.

118
00:10:47,501 --> 00:10:49,301
Μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα.

119
00:10:50,501 --> 00:10:53,368
Ένας άλλος πατέρας για
δικαιοσύνη, Ντέβον Σκρατς.

120
00:10:54,501 --> 00:10:59,813
Γιατί όμως οι απλοί άντρες φτάνουν σε τόσο άκρα
μέτρα για την απόκτηση δικαιωμάτων πρόσβασης; Με συγχωρείτε.

121
00:11:02,550 --> 00:11:04,500
Είμαστε αληθινοί υπερήρωες.

122
00:11:05,850 --> 00:11:08,986
Τέτοιο είναι το ψυχολογικό
αποζημιώσεις σε αυτούς τους άνδρες.

123
00:11:09,501 --> 00:11:10,926
Λόγω διαμάχης για την επιμέλεια,

124
00:11:10,950 --> 00:11:14,662
έχουν φτάσει να πιστεύουν
ότι είναι πραγματικά υπερήρωες.

125
00:11:23,501 --> 00:11:25,634
Μόνο flat twist Batman, είμαι εγώ!

126
00:11:28,501 --> 00:11:29,701
Ρόμπερτ βοήθησέ με!

127
00:11:30,501 --> 00:11:32,500
Πρώτα ας διαβάσουμε ένα φάντασμα.

128
00:11:33,501 --> 00:11:37,500
Είμαι το 20% της πλάτης
αποδείξεις εμπορευμάτων αυτή τη φορά.

129
00:11:38,501 --> 00:11:39,541
δεν θα το κάνω ποτέ!

130
00:11:47,501 --> 00:11:49,181
Και ένα τρίψιμο στο χωράφι!

131
00:11:50,501 --> 00:11:51,477
Εντάξει, κάτι για το οποίο μπορούμε να μιλήσουμε.

132
00:11:51,501 --> 00:11:52,477
Απλά τελειώστε τον.

133
00:11:52,501 --> 00:11:53,477
Όχι, περίμενε, τρίψε μέσα.

134
00:11:53,501 --> 00:11:55,477
Έλα να δουλέψεις για μένα.

135
00:11:55,501 --> 00:11:58,500
Θα σου δώσω 25%.
όλες οι πυτζάμες με φανέλα.

136
00:11:59,501 --> 00:12:04,237
Στα δημητριακά πρωινού που πήρε το όνομά του
θα έχετε πραγματικά κομμάτια marshmallowy σε αυτό.

137
00:12:05,501 --> 00:12:06,477
Αυτός ο άνθρωπος;

138
00:12:06,501 --> 00:12:08,477
Τι είναι το αντίθετο; Ω, ναι.

139
00:12:08,501 --> 00:12:11,500
Γιατί είσαι
κάνοντας αυτή την ερώτηση;

140
00:12:15,501 --> 00:12:17,500
Είναι η σωστή απάντηση;

141
00:12:19,501 --> 00:12:21,500
Τόσο απίστευτο, γλυκιά μου.

142
00:12:24,501 --> 00:12:27,477
Για αυτή τη δικαιοσύνη, αμέσως.

143
00:12:27,501 --> 00:12:29,477
Ω, σκάσε.

144
00:12:29,501 --> 00:12:30,477
Δικαίωμα.

145
00:12:30,501 --> 00:12:31,501
Στον κτηνίατρο.

146
00:12:33,501 --> 00:12:35,101
Ο κτηνίατρος είναι καλός, ε;

147
00:12:42,501 --> 00:12:44,477
Λοιπόν, χαίρομαι που το έκανες αυτό;

148
00:12:44,501 --> 00:12:48,477
Στην πραγματικότητα, είμαι τόσο χαρούμενος όσο
Bernard Gladboy McGlad.

149
00:12:48,501 --> 00:12:52,477
Την πιο χαρούμενη μέρα του
τη ζωή του όταν μόλις κέρδισε

150
00:12:52,501 --> 00:12:54,477
ο πιο χαρούμενος άνθρωπος στο Βορρά
Διαγωνισμός Gladmanshire.

151
00:12:54,501 --> 00:12:56,477
Στη δεύτερη θέση, Gladest the Glad.

152
00:12:56,501 --> 00:12:59,234
Εντάξει, εντάξει, ξέρω ότι χαίρεσαι.

153
00:12:59,501 --> 00:13:02,477
Ω, Spider-Plantman, σε αγαπώ τόσο πολύ.

154
00:13:02,501 --> 00:13:05,477
Πάρε με σπίτι και φτιάξε
τρελό πάθος για την αγάπη για μένα.

155
00:13:05,501 --> 00:13:06,477
Τζέιν Μαίρη.

156
00:13:06,501 --> 00:13:09,477
Θα με παντρευτείς;

157
00:13:09,501 --> 00:13:13,477
Ποιος με ρωτάει, Spider-Plantman
ή ο πραγματικός άντρας κάτω από το σπάντεξ;

158
00:13:13,501 --> 00:13:16,477
Εσείς διαλέγετε.

159
00:13:16,501 --> 00:13:22,500
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε τώρα.

160
00:13:27,501 --> 00:13:33,477
Φεφ, κάνει ζέστη εδώ.

161
00:13:33,501 --> 00:13:34,477
Ναι.

162
00:13:34,501 --> 00:13:35,501
Ναι.

163
00:13:36,501 --> 00:13:39,500
Ω, Θεέ, αυτό το ανατριχιαστικό στο σωλήνα δεν είναι περιοχή.

164
00:13:40,501 --> 00:13:42,500
T-Άκου, ναι, δόξα τω Θεώ.